Дори и да е такъв човек, който той не е, честно, не знам от къде намира време.
I kdyby takový byl, což není, upřímně nevím, kde by na to našel čas.
Не е честно, не съм пипал нищо.
To je nespravedlivé, ani jsem se ho nedotkl!
Да ти кажа честно, не желая да виждам този кон.
Výborně. Něco ti povím. Já nechci Ducha koně, a ani nechci vidět druhou stranu.
Преди да определите датата, искам да се запозная с вашите... защото, честно, не знам нищо за теб.
Předtím, než stanovíte datum svatby chtěl bych znát tvé rodiče. Protože vskutku, moc toho o tobě nevím.
Да си кажа честно, не знам.
Jestli mám být upřímný, tak nevím.
Да ти кажа честно, не съм сигурен.
Abych pravdu řekl, nejsem si jistý.
Да ви кажа честно, не знам как ще реагират.
Upřímně řečeno, nevím, jak by na tohle reagovali.
Доста километраж съм навъртял, но да ти кажа честно не съм си предполагал, че ще видя нещо такова.
Za svůj život jsem ujel spoustu kilometrů, ale něco vám řeknu. Nikdy jsem si nemyslel, že uvidím něco takového.
Честно, не се гордея с това.
Upřímně, nejsem na to moc hrdej.
Гуинивер, кажи ми честно, не е ли трудно решение?
Guinevere? Řekněte mi pravdu. Jsem v pěkné bryndě, že?
Не е честно, не съм свършил.
Hele, klídek! To není fér Ještě nejsem!
Това не е честно, не е правилно и е твърде нередно.
To není fér, není to správné, a je to špatné.
Но да ви кажа честно, не ми трябва много да се възбудя.
Ale abych byl upřímný, stačila fakt maličkost, a mohl jsem znova.
Хулиа, честно, не мисля, че това е добра идея.
Julie, upřímně, nemyslím si, že je to dobrý nápad.
Честно, не знам какво да кажа.
Abych byl upřímný, nevím, co si o tom mám myslet.
Честно, не знам, но... това, което правят изисква преданост
Upřímně, nevím, ale... To, co dělají, vyžaduje oddanost.
Честно не знам с какви намерения тръгвам.
To ještě nemám vymyšlené, a ani to nehodlám vymýšlet.
Честно, не се бях замислил над това.
Fajn, po pravdě, na tohle jsem ani nepomyslel.
Казано честно не мисля, че ще е толкова лесно.
Upřímně, nemyslela jsem si, že by to mohlo být tak lehké.
Честно, не мислех, че ще изкарам толкова.
Upřímně, nikdy jsem si nemyslel, že budu tak dlouho žít.
Честно, не знаех, че ме следват.
Musíte mi věřit, nevěděla jsem, že mě sledují.
Да ти кажа честно - не знам.
Abych k vám byl upřímný, opravdu nevím.
Може би, но честно, не можех да се реша.
Možná, ale upřímně, nemohl jsem se rozhodnout.
Честно, не знам какво виждаш в него.
Upřímně, nechápu, co na něm vidíš.
Честно, не мисля, че на Ейми ще й хареса.
Umpřímně si nemyslím, že se to Amy bude líbit.
Честно, не знам къде г-н Ж. държи повечето от нещата си.
Přísahám Batmane, že nevím, kam to Joker schoval.
Честно, не знам кога намира време да спи.
Upřímně nevím, jestli má vůbec čas spát.
Честно, не знам какво да кажа когато слушам хора с твоите дълбоки познания и опит да говорят така.
Upřímně, nevím, co říct, když slyším muže tvého vzdělání a zkušeností mluvit takhle.
Честно, не помня нищо добро между нас.
Popravdě si nepamatuju nic dobrého, co se nás týče.
Да ти кажа честно, не знам дали ти си.
Tvůj táta byl třída. Abych řekl pravdu, nevím jestli jsi i ty.
Честно, не ми пука какво има в нея.
Upřímně je mi jedno, co v něm je.
Честно, не помня защо поехме по този път, нямам идея и защо е имало багаж.
Upřímně si nepamatuju, proč jsme domů jeli tudy, a netušila jsem, že jsme měli v kufru zavazadla.
Но да ти кажа честно, не знам как стават нещата тук в СА.
Ale abych vám řekl pravdu, nevím jak se to dělá tady v Saudské Arábii.
Честно, не струваме и 14 долара, след като партньорът ми се прави на шампион по домино в Кукуландия.
Buďme upřímní, nemáme hodnotu ani 14 dolarů za akcii, když si můj partner vezme volno jako místní přeborník domina v Bohnicích. To je trochu kruté, White.
Честно, не съм сигурен че го искам обратно тук.
Upřímně řečeno, ani nevím, jestli ho chci zpátky.
Честно, не знам защо Г-н Капуто не ме остави в предвиденото помещение.
Podívejte, nevím, proč mě pan Caputo nenechal v kóji, kterou mi přidělili.
Но кажи ни, честно, не би ли предпочел да пътуваш с Рагнар?
Ale řekni nám upřímně, necestoval bys radši s Ragnarem?
Честно, не мисля, че ми се иска.
Já si nemyslím, víš, že je to pro mě.
понеже се грижим за това, което е честно, не само пред Господа, но и пред човеците.
Nebo ne proto vás ponoukám, aby jiným bylo polehčení, a vám soužení, ale rovnost ať jest; nyní přítomně vaše hojnost spomoziž jejich chudobě,
1.4419550895691s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I kdyby takový byl, což není, upřímně nevím, kde by na to našel čas. 